-
1 батарея, состоящая из ёмкости для отделения свободной воды и установки для термической обработки нефти
Универсальный русско-немецкий словарь > батарея, состоящая из ёмкости для отделения свободной воды и установки для термической обработки нефти
-
2 печь для термической обработки
neng. VergütungsofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь для термической обработки
-
3 процесс термической обработки
Универсальный русско-немецкий словарь > процесс термической обработки
-
4 способ термической обработки
Универсальный русско-немецкий словарь > способ термической обработки
-
5 способ термической обработки бетона
neng. ThermalverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ термической обработки бетона
-
6 температура термической обработки
nshipb. WärmebehandlungstemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура термической обработки
-
7 упрочнение за счёт термической обработки
nsilic. WarmaushärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > упрочнение за счёт термической обработки
-
8 установка для термической обработки нефти
noil. Heater-TreaterУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для термической обработки нефти
-
9 устройство для термической обработки
nfood.ind. WärmebehandlungsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для термической обработки
-
10 способ термической обработки
( бетона) ThermalverfahrenRussian-german polytechnic dictionary > способ термической обработки
-
11 природный неорганический пигмент
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D. Naturliches Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > природный неорганический пигмент
-
12 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
13 упрочняющая обработка
упрочняющая обработка
Обработка, создающая упрочнение.
Примечание
В зависимости от вида обработки - обработки пластическим деформированием, термической обработки, химической обработки и т.д. различают: "упрочняющую обработку пластическим деформированием", "упрочняющую термическую обработку", "упрочняющую химическую обработку" и т.д.
[ ГОСТ 18295-72]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упрочняющая обработка
-
14 изделие из черных металлов
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изделие из черных металлов
-
15 обработанный @путём нанесения защитного покрытия Тенифер
adjeng. (специальный способ химико-термической обработки стальных деталей, направленный на увеличение их твёрдости) teniferbehandeltУниверсальный русско-немецкий словарь > обработанный @путём нанесения защитного покрытия Тенифер
-
16 сетка для охлаждения продуктов
nfood.ind. Kühlsieb (после термической обработки)Универсальный русско-немецкий словарь > сетка для охлаждения продуктов
-
17 тениферация
neng. (специальный процесс химико-термической обработки для увеличения твёрдости стальных деталей) Teniferierung -
18 улучшенная сталь
-
19 улучшенная сталь
( в процессе термической обработки) VergütungsstahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > улучшенная сталь
-
20 улучшенная сталь
( в процессе термической обработки) VergütungsstahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > улучшенная сталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обратимый дефект термической обработки — [recoverable defect] комплекс нежелательн структурных и фазовых изменений при термическом воздействии, которые могут быть устранены повторной термической обработкой (например, формирование крупного зерна и видманштеттовой структуры в стали при… … Энциклопедический словарь по металлургии
выдержка термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора] — Стадия термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора], характеризующаяся постоянством температуры. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
кривая термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора] — Графическое изображение температуры термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора] в зависимости от времени. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN burning schedule … Справочник технического переводчика
параметры термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора] — Физические и технические характеристики источников тепловой энергии и окружающей среды, обеспечивающие проведение термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
режим термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора] — Совокупность значений параметров термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора], заданных в зависимости от времени. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
выдержка термической обработки огнеупорного сырья — 169 выдержка термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]: Стадия термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора], характеризующаяся постоянством температуры. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кривая термической обработки огнеупорного сырья — 167 кривая термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]: Графическое изображение температуры термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора] в зависимости от времени. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметры термической обработки огнеупорного сырья — 171 параметры термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]: Физические и технические характеристики источников тепловой энергии и окружающей среды, обеспечивающие проведение термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим термической обработки огнеупорного сырья — 166 режим термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]: Совокупность значений параметров термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора], заданных в зависимости от времени. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стадия термической обработки огнеупорного сырья — 170 стадия термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора]: Часть термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора], характеризующаяся определенным температурным режимом. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выдержка термической обработки огнеупорного сырья — [огнеупора] – стадия термической обработки огнеупорного сырья [огнеупора], характеризующаяся постоянством температуры. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов